Wednesday, August 6, 2008

Boston Deli

I spotted this deli in Port Richey, Florida, today, August 6, 2008.


Rhea said...


George Townboy said...

Rhea: I thought it might be interesting to post pictures of "stuff" I find in Florida that is related to Boston in some way, since I can't take pictures of Boston at the moment. The last few posts have been following that theme.

Small City Scenes said...

Did you pop in for a cuppa? MB

Dorothée said...

Hi George,
Great shot!I agree, this is quite surprising and somehow "disorientating" (especially for a Bostonian) to discrover this kind of restaurant far away from Boston.
To tell you the truth before i read your text under the picture, I wondered where I was.

Dorothée said...

Thanks also for your comment on my blog. I wrote a comment on your "china gate" post. Great trick and photograph from the 70's. I enjoyed it a lot.
Regarding the French translation for "to be on a wild goose chase", in this context I would say "tourner en bourrique" (lit: "to turn someone into a donkey". In the sense of to drive somebody crazy), or I would also use the expression: "tourner en rond" (lit: to turn in circle).
The Robert and Collins gives the following translation: "faire courir partout pour rien" (to make someone run everywhere for nothing)
And for "it proved to be a wild-goose chase" the French translation is: "cela a tourné en jus de boudin" (it turned into blood pudding). I love this one! We use it quite often in French :-)
Voila I hope to use it on my blog in the near future :-)

Anonymous said...

viagra cheap price iframe viva viagra song viagra uk cheap purchase buy buy viagra in london england buy viagra on line recreational viagra use what does viagra do which is better cialis or viagra viagra alternatives india viagra cialis vicodin cheap herbal viagra viagra cheap buy online what is generic viagra buy viagra soft online